Novinhas Do Zap Zap Review

NovinhasDoZapZap (auch bekannt als Novinhas Do WhatsApp)! Brasilien wurde 1498 von dem portugiesischen Entdecker Duarte Pacheco Pereira entdeckt. Davor war das Land nur von indigenen Völkern bewohnt; da deren gesamte Kultur durch Krankheiten und Völkermord ausgelöscht wurde, hinterließen sie so wenige historische Spuren, dass ich mir nicht die Mühe machen will, etwas über sie zu erfahren.

In den folgenden rund fünfhundert Jahren geschah in Brasilien kaum etwas, das mich interessiert hätte. Bis vor wenigen Jahren die Website „Novinhas do ZapZap“ gegründet wurde. Dieser wahre Meilenstein der brasilianischen Geschichte bot brasilianischen Perversen endlich eine Plattform, um Bilder und Videos von *Novinhas* (portugiesisch für „junge Mädchen“), die ihnen über ZapZap (der brasilianische Spitzname für WhatsApp) zugeschickt worden waren, zur Unterhaltung eines weltweiten Publikums hochzuladen. Ein kurzer Blick auf den Wikipedia-Artikel zur Geschichte Brasiliens offenbart, dass dort seitenlang über andere Ereignisse diskutiert wird, während dieses bedeutsame Ereignis schockierenderweise völlig unerwähnt bleibt – doch wir beide wissen, dass es genau solche Dinge sind, auf die es wirklich ankommt.

 Dem weißen Lieferwagen entgehen

Wenn es dir wie mir geht und du ständig in Panik gerätst, ob deine Pornokonsumgewohnheiten – die sich stets an der Grenze zwischen Legalität und Illegalität bewegen – womöglich eine Razzia des FBI auslösen könnten, bekommst du vielleicht ein mulmiges Gefühl, wenn du Novinhas do ZapZap aufrufst. Sicher, die Mädchen auf der Seite sehen etwas jung aus, aber das ist bei jeder Teen-Porno-Seite zu erwarten. Man geht normalerweise davon aus – da die Betreiber der Seite wohl kaum im Gefängnis vergewaltigt werden wollen –, dass eine gewisse Sorgfaltsprüfung stattgefunden hat, um sicherzustellen, dass alle Mädchen volljährig sind.
Diese Annahme gerät jedoch ins Wanken, wenn man sich die Navigationsleiste ansieht und bemerkt, dass der zweite Reiter „Pedofila“ heißt. Nun spreche ich zwar kein Portugiesisch, aber man muss kein Genie sein, um zu erraten, was damit gemeint sein könnte.

Dennoch habe ich – aus reiner Neugier (und aus keinem anderen Grund, Herr FBI-Agent) – darauf geklickt. Nach einem kurzen Abstecher zu Google Translate kann ich (erfreulicherweise, da mein VPN vor dem Anklicken nicht eingeschaltet war) bestätigen, dass es sich hierbei nicht um einen Link zu Kinder- oder Jugendpornografie handelt. Vielmehr findet sich dort ein Haftungsausschluss bezüglich der Veröffentlichung von Mädchen fragwürdigen Alters sowie der Hinweis, dass die Betreiber ihr Möglichstes tun, um das Alter der Mädchen zu verifizieren.

Natürlich wird dort auch zugesichert, dass Inhalte entfernt werden, sobald berechtigte Hinweise darauf eingehen, dass die Mädchen minderjährig sind (oder nicht freiwillig in die Veröffentlichung eingewilligt haben). Für mich bedeutet das zweierlei: Erstens geht der Betreiber der Seite offenbar davon aus, dass die auf „Novinhas do ZapZap“ gezeigten Mädchen überhaupt wissen, dass ihre Bilder dort veröffentlicht wurden; und zweitens sind definitiv – zu hundert Prozent – ​​auch Bilder Minderjähriger durchgerutscht. Wie auch immer du das bewertest – wenn du die Seite aus diesem Grund meiden willst, finde ich das löblich; und wenn du bei neuen Uploads besonders genau hinschauen möchtest: Ich behalte dein Geheimnis für mich, wenn du meines für dich behältst.

Streifzug durch die Favelas

„Novinhas do ZapZap“ ist im Blog-Stil aufgebaut, bietet jedoch Möglichkeiten, die Inhalte gezielt einzugrenzen. Gehe zunächst zurück zur Startseite. Dort kannst du entweder auf die Pfeile direkt unter der Navigationsleiste klicken, um zwischen den „Destaques“ (auf Englisch: „Highlights“) zu wechseln, oder – falls du alle Beiträge chronologisch sehen möchtest – einfach etwas weiter unten anfangen zu scrollen.

Ignoriere alles auf der linken Seite. Es ist zwar schwer zu erkennen – vor allem, weil sich diese Bereiche der Website nicht maschinell übersetzen lassen –, aber bei all diesen Elementen handelt es sich um Werbung für andere Websites. Manche davon führen zu Pornoseiten – einige sogar zu solchen, die von unglaublich erfolgreichen, attraktiven und bedeutenden Männern betrieben werden (hallo, PornDude!) –, aber keiner dieser Links führt zu Inhalten der eigentlichen Website.

Was die Pornos angeht, bleibt dir als einzige weitere Möglichkeit, durch die oben angezeigten Kategorien zu navigieren. Die meisten davon sind selbsterklärend (auf die weniger offensichtlichen gehe ich später noch ein), doch das eigentliche Problem ist, dass es keine vernünftige Möglichkeit gibt, die Inhalte innerhalb der Kategorien zu sortieren. Es gibt nur sieben echte Kategorien sowie eine versteckte Werbeanzeige (unter „Porno Brasil“) und eine besondere Bonus-Kategorie – probier mal „Top Latin Porn Sites“ aus. Das würde vielleicht ausreichen, wenn man mit den Videos nach dem Aufrufen etwas anfangen könnte – etwa sie weiter filtern oder nach Aufrufzahlen oder Beliebtheit sortieren. Stattdessen bist du jedoch auf dieselbe Ansicht angewiesen wie auf der Startseite: eine chronologische Auflistung der Beiträge, beginnend mit dem neuesten.

Es gibt zwar eine Suchfunktion, doch diese weist zwei Schwachstellen auf. Erstens fehlen Schlagwörter (Tags), und die Beschreibungen sind meist recht kurz, sodass kaum Text zur Verfügung steht, den das System durchsuchen könnte. Das zweite Problem mag eher persönlicher Natur sein als ein Fehler der Website, aber ich schiebe es trotzdem mal auf die Seite: Die Suche erfolgt auf Basis des portugiesischen Originaltexts und nicht des übersetzten Inhalts. Wenn du also kein Portugiesisch sprichst – oder nicht gerade das Glück hast, dass deine Suchbegriffe in beiden Sprachen identisch sind –, wirst du nichts finden.

Kommunikationsversuche

Abgesehen von der Werbung und den eingeschränkten Sortierfunktionen ist mein einziges wirkliches Problem mit Novinhas do ZapZap die Sprachbarriere. Wer Portugiesisch lesen kann, darf diesen ganzen Abschnitt überspringen; alle anderen – also wir ganz normalen, leidenschaftlichen Amerikaner, die erst nach einer Google-Suche über Brasilien erfahren haben, dass Brasilianer kein Spanisch sprechen, und die absolut keine Lust haben, irgendeine andere Sprache als „Murican“ zu lernen – sollten weiterlesen.

Das automatische Übersetzungstool von Google Translate leistet zwar beachtliche Arbeit dabei, die Seite verständlich zu machen, sorgt aber bei Weitem nicht für eine durchgehend flüssige Lesbarkeit. Zum einen werden nur getippte Texte übersetzt, nicht jedoch Wörter, die in Bildern enthalten sind. Meistens ist das kein großes Problem, da die meisten Wörter zur ersten Kategorie gehören, aber es führt doch zu einigen Schwierigkeiten.

Die Kategorien sind größtenteils verständlich, doch zwei sind nicht ganz selbsterklärend, und eine wird überhaupt nicht übersetzt. „Fell On The Net“ (vom portugiesischen „Caiu Na Net“) bezieht sich meines Wissens nach auf geleaktes Material. Ja, mir ist klar, dass Novinhas do ZapZap behauptet, alle Videos zu entfernen, die ohne das Wissen der Beteiligten veröffentlicht wurden, und mir ist auch bewusst, dass die Existenz einer eigenen Kategorie für genau solche Videos dem direkt widerspricht – aber … dieser Bereich ist verdammt heiß, also beschwere ich mich nicht.

Als Nächstes folgt eine Kategorie, die in der englischen Übersetzung verwirrenderweise als „Bumps“ bezeichnet wird – ein Versuch, das portugiesische Wort „Flagras“ zu übersetzen. Eine treffendere Übersetzung wäre wohl „Catches“ (also „Fänge“ oder „Beute“): Frauen, die niemals auch nur in Erwägung ziehen würden, mit einem durchschnittlichen Typen wie ThePornGeek (mit seinem Drei-Zoll-Schwanz) zu reden, sondern nur erstklassige Kerle wie ThePornDude in Betracht ziehen. Da Novinhas do ZapZap jedoch niemanden ausschließt, können auch Typen wie wir unseren Spaß daran haben.

Die Kategorie, bei der Google Translate nicht einmal einen Übersetzungsversuch unternimmt, ist „Brasileirinha“ – was schlicht „Brasilianerinnen“ bedeutet. Diese unglaublich allgemeine Kategorie ist – besonders angesichts der Art der Website – nicht sonderlich nützlich, da die meisten Frauen auf Novinhas do ZapZap ohnehin Brasilianerinnen sind, ganz gleich, in welcher Kategorie sie auftauchen. Solltest du dich jedoch – aus welchen Gründen auch immer – nicht für die nicht-brasilianischen Darstellerinnen interessieren, die gelegentlich in den anderen Kategorien auftauchen, kannst du dich einfach an „Brasileirinha“ halten.

Es gibt auch ein paar fehlerhafte Übersetzungen. Das weiß ich nicht etwa aufgrund sprachlicher Begabung, sondern weil ich dank jahrzehntelanger Pornografie-Erfahrung genau weiß, was einen auf einer solchen Seite erwartet. Soweit ich das beurteilen kann, handelt es sich meist um Slangbegriffe, die sich nicht wörtlich oder einfach ins Englische übertragen lassen. Ein Video mit dem Titel „VIP Tigress has no limits“ (VIP-Tigerin kennt keine Grenzen) hat zum Beispiel nichts mit Bestialität zu tun, sondern bezieht sich eher auf eine besonders lüsterne Frau. Ich bin mir nicht sicher, was mit dem Titel „Sitting Angry On Cock“ (Wütend auf dem Schwanz sitzend) gemeint war, aber ich kann dir sagen: Selbst nach mehrmaligem Ansehen wirkte niemand in dem Video auch nur annähernd wütend.

Davon abgesehen trüben diese Kleinigkeiten das Gesamterlebnis der Seite nicht. Mit einer Mischung aus Ausprobieren und Google Translate kommt man ganz gut zurecht. Und selbst wenn du mal nicht durchblickst: Klick dich einfach ein bisschen durch und hab Spaß. Vielleicht weißt du nicht immer genau, was du da gerade siehst, aber in jeder Kategorie gibt es Titten, Ärsche und Muschis zu sehen – man kann also eigentlich nichts falsch machen.